1
00:00:00,073 --> 00:00:03,393
ချိုးခိုင်းတယ်။
ခုခံလှုပ်ရှားမှု၏မုန့် -
2
00:00:03,477 --> 00:00:05,426
Cosa Nostra ဟုခေါ်သော သူတို့နှင့်အတူ။
3
00:00:05,510 --> 00:00:09,123
သတိထားပါ!
- မနက်စာက ငါ့စိတ်ကူးမဟုတ်ဘူး။
4
00:00:09,297 --> 00:00:13,738
ဒါပေမယ့် ရွေးချယ်တတ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။
ညွှန်ကြားချက်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍
5
00:00:14,919 --> 00:00:19,558
စစ်ပွဲ၏နောက်ထပ်အဆင့်မှာ ကျူးကျော်မှုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် စင်တီမီတာကို စင်တီမီတာဖြင့် နယ်မြေများကို သိမ်းပိုက်သည်။
6
00:00:19,642 --> 00:00:22,242
SRS က စစ်ဆင်ရေးကို ဦးဆောင်နေပါတယ်။
7
00:00:25,478 --> 00:00:29,318
ရှေ့တန်းကို ချဉ်းကပ်နေတယ်။
- မင်းက ငါ့အစ်ကိုနဲ့ စစ္စလီမှာ ပေါင်းမယ်။
8
00:00:29,402 --> 00:00:32,482
သူ့ကို ခေါ်သွားခိုင်းပါ။
ကူညီဖြေကြားပေးပါဦး။
9
00:00:32,642 --> 00:00:37,127
Cannizzaro ၏တိုက်ခိုက်မှု
ပြီးရင် ပြည်မကြီးကို ထွက်သွားမယ်။
10
00:00:37,260 --> 00:00:42,523
ဒီဟာက တက်ရုံပဲ။ ငါတို့အလုပ်တွေ
အမြီးအထိ ဝက်တကောင်လုံးကို အောင်နိုင်ရမယ်။
11
00:00:42,607 --> 00:00:46,437
ငါသြဂတ်စ်တာသို့ဌာနအသစ်တစ်ခုပို့နေသည်။
2SAS လို့ခေါ်ပါတယ်။
12
00:00:46,521 --> 00:00:49,599
ဒါဆို မင်း SAS နာမည်ကို ခိုးသွားပြီ
သင့်ကိုယ်ပိုင်အသုံးပြုမှုအတွက်။
13
00:00:49,683 --> 00:00:53,403
ကြိုဆိုပါတယ်။
ငါ့မိတ်ဆွေကောင်း၊ ငါ့စိတ်သည်-
14
00:00:53,563 --> 00:00:56,643
ငါ့စိတ်၊
ဆရာကြီး တပ်ကြပ်ကြီး Jimmy Almonds။
15
00:00:58,683 --> 00:01:04,723
ဘုန်းကြီးရှာနေတယ်။
အခိုးခံရတဲ့ မြည်းကိုလည်း ရှာနေတယ်။
16
00:01:04,884 --> 00:01:07,724
ဖြစ်ရပ်မှန်များကိုအခြေခံ၍...
17
00:01:07,884 --> 00:01:10,964
ဒါပေမယ့် သတိရပါ...
18
00:01:11,124 --> 00:01:15,284
ဤသည်မှာ သမိုင်းသင်ခန်းစာတစ်ခုမဟုတ်ပါ။
19
00:01:17,364 --> 00:01:20,644
နိုင်ငံတော်၏ အခွင့်အာဏာ
ဘာလင်၊ ဂျာမနီ
20
00:01:32,084 --> 00:01:35,965
ဤစာကို ထပ်ဆင့်ပို့သည်။
စစ်ပွဲနယ်မြေခံတပ်မှူးများထံ
21
00:01:37,725 --> 00:01:39,285
F�hrer ကိုယ်တိုင်မှ။
22
00:01:40,805 --> 00:01:42,205
ကောင်းပြီ
23
00:01:43,845 --> 00:01:45,525
ဟယ် ဟစ်တလာ။
- Heil Hitler!
24
00:01:52,245 --> 00:01:57,245
အားလုံးသည် ဂျာမန်တပ်များကို ဆန့်ကျင်သည်။
commands ဟုခေါ်သည် - အလုပ်လုပ်သည်။
25
00:01:57,405 --> 00:01:59,405
ဥရောပနှင့် အာဖရိကတွင် -
26
00:01:59,565 --> 00:02:04,886
နောက်ဆုံးလူကို ဖျက်ဆီးပစ်ရမည်။
27
00:02:06,886 --> 00:02:10,046
BAGNARA၊ ပြည်ကြီးအီတလီ
စက်တင်ဘာ ၄၊ ၁၉၄၃
28
00:02:13,206 --> 00:02:14,806
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
29
00:02:32,727 --> 00:02:38,247
ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်၊
ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ စစ်သားတွေလား။
30
00:02:38,407 --> 00:02:42,087
ဒါမှမဟုတ် Sabot��rej� ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
လက်နက်ကိုင် သို့မဟုတ် လက်နက်မဲ့။
31
00:02:51,167 --> 00:02:53,687
ဤလူများ ရှိသော်လည်း -
32
00:02:53,847 --> 00:03:00,128
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောမယ်။
အကျဉ်းသားများအဖြစ် လက်နက်ချရန် သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်၊ -
33
00:03:00,288 --> 00:03:06,128
ကရုဏာ တစ်စက်မှ မပြနိုင်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ ကွပ်မျက်ခံရလိမ့်မယ်။
34
00:04:06,170 --> 00:04:08,970
နောက်နေ့မနက်
35
00:04:21,931 --> 00:04:24,931
ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို တော်တော်ကောင်းလာတယ်။
36
00:04:25,091 --> 00:04:27,971
စပါးက ကောင်းကောင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
37
00:04:28,131 --> 00:04:30,011
ဒါဆို သူဘယ်မှာနေချင်လဲ။
38
00:04:30,171 --> 00:04:33,611
သူတော်ကောင်းဖြစ်ချင်သည်၊
အရင်က ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
39
00:04:56,012 --> 00:04:57,812
မစတင်ခင်...
40
00:05:00,812 --> 00:05:06,492
ကိုယ့်နိုင်ငံကို ကျူးကျော်ဖို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ့အခန်းက ဟိုမှာလား?
41
00:05:08,452 --> 00:05:14,013
မူဆိုလီနီ။ Il Duce။
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
42
00:05:14,173 --> 00:05:16,493
မူဆိုလီနီ...
43
00:05:19,813 --> 00:05:22,013
မူဆိုလီနီ...
44
00:05:31,893 --> 00:05:33,653
နောက်မေးခွန်း။
45
00:05:34,693 --> 00:05:38,653
ဆံပင်ညှပ်ဆရာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊
တစ်ယောက်ယောက်က မေးရင်-
46
00:05:38,813 --> 00:05:44,694
ဆံပင်ညှပ်ဖို့ ရပ်လိုက်
မုန့်ဖုတ်မလား
47
00:05:44,854 --> 00:05:48,134
ငါ့အင်္ဂလိပ်စာက သိပ်မကောင်းဘူး။
48
00:05:48,294 --> 00:05:54,974
ဂျုံ၊ ရေ၊ ဆား၊
အဲဒီမီးဖိုတွေက-
49
00:05:55,134 --> 00:05:57,654
မနက်စောစော။
50
00:06:01,134 --> 00:06:06,494
မင်းပြောသလို "ငါလေ့ကျင့်ပြီးပြီ။
ဆံပင်ညှပ်ဖို့၊ ဖုတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။"
51
00:06:06,654 --> 00:06:12,015
“ယောက်ျားကို မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဖို့ လေ့ကျင့်ထားတယ်။
မျက်နှာ၊ ကိတ်မုန့်မထည့်ဘူး"
52
00:06:12,175 --> 00:06:15,535
“အဘယ်သူနည်း
သင့်လက်ကို ညစ်ပတ်အောင် သင်ယူနိုင်ပါတယ်။
53
00:06:15,695 --> 00:06:17,295
သင်တုန်းဓားလိုချင်တယ်-
54
00:06:17,455 --> 00:06:21,335
ဒါမှ ငါ အလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်၊
အဲဒီအတွက် ငါက ထူးထူးခြားခြား အရည်အချင်းရှိတယ်။"
55
00:06:28,095 --> 00:06:32,375
ljy လုပ်ချင်လား?
- မသောက်ချင်ဘူး။
56
00:06:32,535 --> 00:06:38,656
ရမ်လိုချင်တယ်။
omelettes နှင့်လွင်ပြင်သဲကန္တာရ။
57
00:06:42,616 --> 00:06:45,016
ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။
58
00:06:49,816 --> 00:06:51,536
ဒါပဲလိုချင်တာ။
59
00:06:57,216 --> 00:07:03,136
မင်းရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အမြဲမျှဝေပါ
မင်းဘာတွေပြောနေလဲ မသိတဲ့သူ။
60
00:07:06,817 --> 00:07:08,177
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ဂျာကင်လား။
- အဲဒါ။
61
00:07:08,337 --> 00:07:10,217
မင်းဆီက ဝယ်ချင်ပါတယ်
62
00:07:10,377 --> 00:07:15,577
မနေ့ညက ဒီကိုရောက်တုန်းက၊
ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြတယ်။
63
00:07:15,737 --> 00:07:21,537
ဂျာမန်။ ကျွန်တော်တို
မြေယာပိုင်ဆိုင်မှု သဘောထားကွဲလွဲမှု။
64
00:07:21,697 --> 00:07:26,737
ငါ့အင်္ကျီက အခုအရမ်းသွေးထွက်နေပြီ။
အသုံးမပြုနိုင်သောကြောင့် ညှိုးနွမ်းစေပါသည်။
65
00:07:31,618 --> 00:07:34,858
ငါကိုယ်တိုင်ပဲ၊ မင်းကွာ။
66
00:07:59,499 --> 00:08:01,259
အကျဉ်းသားတွေ ခေါ်သွားသလား။
67
00:08:01,419 --> 00:08:04,899
နံပါတ်၊ SAS ကောင်လေးတွေက အရာအားလုံးကို ကိုင်တွယ်တယ်။
အကျဉ်းသားတွေ မယူဘူး။
68
00:08:05,059 --> 00:08:07,779
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ သူတို့က မီးဖိုချောင်သုံးတယ်။
69
00:08:09,099 --> 00:08:11,219
အဲဒါ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တိုက်ပွဲပဲ။
70
00:08:12,499 --> 00:08:16,099
စစ်သားတွေက ပုံပြင်တွေပြောပြတယ်။
SAS ကောင်လေးတွေက အရင်သွားကြတယ်။
71
00:08:16,259 --> 00:08:19,819
သူတို့က တကယ်ပဲ SRS တွေပါ။
ဘာဇာတ်လမ်းတွေလဲ။
72
00:08:21,339 --> 00:08:25,059
အဲဒါတွေက ရိုင်းတယ်။ မမှန်ဘူး။
73
00:08:29,700 --> 00:08:35,220
ကောလာဟလတွေ မဖြန့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဘယ်သူမဆို ရူးမိုက်ရိုင်းစိုင်း
74
00:08:35,380 --> 00:08:39,860
အထူးသဖြင့် သူ့အတွက်။
သူက သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။ သူလျှို။
75
00:08:40,020 --> 00:08:41,340
ရှင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။
76
00:08:41,500 --> 00:08:45,060
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဇာတ်လမ်းတွေက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
77
00:08:45,220 --> 00:08:49,180
ဒါကြောင့်။ သူတို့နဲ့ ပတ်သက်ပြီး လေးစားစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
78
00:08:49,340 --> 00:08:51,660
အလောင်းတွေကို ဖုံးထားရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
79
00:08:54,421 --> 00:08:59,381
ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Bill Stirling၊
2SAS စစ္စလီမှာ မဆုံဖြစ်ဘူး။
80
00:08:59,541 --> 00:09:03,181
မင်းငါ့ကို ရှောင်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ရဲ့အင်တာဗျူးတောင်းဆိုမှုကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
81
00:09:03,341 --> 00:09:05,901
အင်တာဗျူးတွေ မပေးဘူး။
စစ်ပွဲက ငါ့အချိန်တိုင်း အကျုံးဝင်တယ်။
82
00:09:06,061 --> 00:09:07,781
မင်းအစ်ကိုကိုင်ရိုမှာ ငါသိတယ်။
83
00:09:07,941 --> 00:09:13,021
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ညီမို့၊
သူက မင်းအကြောင်း ဘာမှ မပြောဘူး။
84
00:09:13,181 --> 00:09:15,221
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် လက်တွေ့မကျနိုင်ပေ။
85
00:09:16,661 --> 00:09:22,342
မင်းသေသွားပြီလို့ သူထင်ခဲ့တုန်းက
သူကိုယ်တိုင်လည်း မဟုတ်ဘူး။
86
00:09:22,502 --> 00:09:26,582
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- သူတော်တော်စိတ်မ၀င်စားဘူး။
87
00:09:28,342 --> 00:09:31,982
"တော်တော် မိုက်တယ်"
မင်းက သူနဲ့တူတယ်။
88
00:09:32,142 --> 00:09:33,942
အဲဒီမှာ တော်တော်ဆိုးတယ်။
89
00:09:34,102 --> 00:09:37,142
အရာတွေကို မမြင်ချင်ဘူးထင်ပါတယ်။
မင်းမေ့လို့မရဘူး။
90
00:09:37,302 --> 00:09:38,622
မှန်တယ်။
91
00:09:41,982 --> 00:09:43,302
ကြမ်းတမ်းပုံပေါ်သည်-
92
00:09:43,462 --> 00:09:47,142
ဒါပေမယ့် ဒီလိုတွေ့ဆုံမှုတွေ၊
သူတို့သည် အမြဲတမ်းလိုလို အကြိတ်အနယ် အဆုံးသတ်ကြသည်။
93
00:09:47,694 --> 00:09:50,103
Paddy Mayne ဘယ်မှာလဲ။
ငါသူ့ဆီဘယ်လိုသွားရမလဲ
94
00:09:50,263 --> 00:09:51,703
သူ့အတွက်လား?
95
00:09:51,863 --> 00:09:54,583
ငါ့မှာ ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်။
တိုက်ပွဲနယ်မြေများမှ သတင်းပို့ရန်။
96
00:09:55,268 --> 00:09:56,895
မင်းက ပြင်သစ်သူလျှိုတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
97
00:09:56,979 --> 00:09:58,419
ဘယ်သူ့အကူအညီမှ မလိုဘူး။
98
00:09:58,503 --> 00:10:02,143
သင်သည် အချက်အလက်များကို မျှဝေရုံသာဖြစ်သည်။
Free France အစိုးရထံ။
99
00:10:02,303 --> 00:10:04,983
အဲဒီကနေ ရရှိတဲ့ အချက်အလက်၊
လွမ်းတယ် Paddy Mayne ၊
100
00:10:05,143 --> 00:10:06,863
မင်းဘယ်ကမှမဟုတ်ဘူး။
101
00:10:09,463 --> 00:10:14,663
Miss Mansour၊ ငါ့ယောက်ျား
မင်းကို ဆိပ်ကမ်းကို ပြန်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
102
00:10:14,823 --> 00:10:18,424
ဂျာမန်တွေကို အသိအမှတ်ပြုရမယ်၊
အလောင်းကို သင်္ဂြိုဟ်-
103
00:10:18,584 --> 00:10:21,024
ပုံတွေ ပို့ပါ။
ကြက်ခြေနီအတွက်။
104
00:10:21,184 --> 00:10:24,904
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် အလုပ်ကြိုးစားပါ။
105
00:10:27,624 --> 00:10:32,784
Paddy Mayne နှင့် သူမ၏ခင်ပွန်း-
106
00:10:32,944 --> 00:10:35,704
မဆုံပါနဲ့။
မည်သည့် ပေးသွင်းသူများ၊
107
00:10:37,984 --> 00:10:41,544
မင်းအစ်ကိုတကယ်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အကြောင်း မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့ရမယ်။
108
00:10:57,745 --> 00:10:59,105
ဗိုလ်မှူးကြီး။
109
00:11:01,745 --> 00:11:03,065
ခင်ဗျာ။
110
00:11:11,225 --> 00:11:14,026
အီတလီရှိ GAVI စစ်သုံ့ပန်းစခန်း
111
00:11:18,586 --> 00:11:21,346
ဗိုလ်မှူးကြီး စတာလင်။
112
00:11:21,506 --> 00:11:23,626
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအတွက် လျှောက်ထားပါ။
မနက်ဖြန် ခရီးအတွက် -
113
00:11:23,786 --> 00:11:26,986
မင်းဒီမှာရှိခဲ့ပေမယ့်
သုံးလသာ။
114
00:11:27,146 --> 00:11:30,586
သုံးလ။ သေချာပါတယ်။
115
00:11:30,746 --> 00:11:34,906
အုတ်တိုင်းကို ရေတွက်ပြီးပြီ။
cell နဲ့ နာမည်ပေးတယ်။
116
00:11:35,066 --> 00:11:36,986
မင်းသေချာနားလည်သလိုပဲ...
117
00:11:37,146 --> 00:11:40,667
အကျဉ်းသားတော်တော်များများက ဒီကနေ လွတ်မြောက်ချင်ကြတယ်၊
118
00:11:40,827 --> 00:11:43,587
တော်တော်များများက ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တချို့က -
119
00:11:43,747 --> 00:11:49,227
ငါဒီမှာနောက်တစ်ရက်နေလို့မရဘူး။
120
00:11:49,387 --> 00:11:51,667
ပြီးတော့ ငါက ငါပဲ။
121
00:11:51,827 --> 00:11:57,667
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
ကျွန်တော်က အရမ်းထူးခြားတဲ့ ကိစ္စပါ။
122
00:11:57,827 --> 00:12:01,027
တခါတရံ ထူးခြားသော အခြေအနေများ ၊
ဘယ်မှာလဲ...
123
00:12:01,187 --> 00:12:05,187
အကျဉ်းသားအချို့ ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားထားသည်။
လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားမှုများနှင့် လိုင်းကို ကျော်သွားပါ။
124
00:12:05,347 --> 00:12:09,548
သက်သေပြနိုင်ရင်၊
သူတို့ လွတ်မြောက်ဖို့...
125
00:12:09,708 --> 00:12:13,188
သင်၏ဖော်ပြချက်သည် ဖတ်နေပုံပေါ်သည်-
126
00:12:13,348 --> 00:12:17,308
“အကျဉ်းသားက လွတ်လပ်ခွင့်ရှိရင်
တာဝန်ထမ်းဆောင်ရင်း-
127
00:12:17,468 --> 00:12:20,348
စစ်ရေး စစ်ဆင်ရေးတွေမှာ သိသိသာသာ အထောက်အကူ ဖြစ်စေမှာပါ"
128
00:12:20,508 --> 00:12:24,748
လူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်၏ယူနစ်မှာ တာဝန်ရှိပါသည်။
လက်ရှိ အီတလီကို ပျံသန်းနေတဲ့
129
00:12:24,908 --> 00:12:30,628
ငါ့အစ်ကို Bill ရဲ့လက်ထဲမှာ။
130
00:12:30,788 --> 00:12:37,749
ငါတို့ငယ်ငယ်တုန်းက
ငါအမြဲစက်ဘီးခိုးတယ်၊ ငါပြိုင်ပွဲအနိုင်ရခဲ့တယ်၊
131
00:12:37,909 --> 00:12:41,949
ကျွန်မမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရခဲ့ပြီး ပန်းသီးကို အများဆုံး ကိုက်စားခဲ့တယ်။
132
00:12:42,109 --> 00:12:43,429
ငါတကယ်ယုံတယ်-
133
00:12:43,589 --> 00:12:49,509
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
သိသာထင်ရှားသောတိုးတက်မှုများ-
134
00:12:49,669 --> 00:12:52,789
အီတလီရဲ့ လွတ်မြောက်ရေး ကြိုးပမ်းမှုတွေ၊
135
00:12:52,949 --> 00:12:57,029
မထည့်ရင် ဘုရားသခင်သိတယ်။
မင်းရဲ့စာရင်းရဲ့ထိပ်မှာ ငါ့ကိုထားလိုက်၊
136
00:12:57,189 --> 00:13:02,029
အချုပ်ခန်းထဲက ထွက်လာတယ်၊
ခြံကိုဖြတ်ပြေးခဲ့တယ်
137
00:13:02,189 --> 00:13:07,590
တံခါးမှူးတို့၊
ငရဲကိုသွားပါ၊ အီတလီလိုနေသေးတယ်။
138
00:13:11,350 --> 00:13:15,750
နောက်တော့ ပစ်ခံရတယ်။
မင်းအပြစ်ကဘာလဲ။
139
00:13:30,151 --> 00:13:32,271
ဖရေဆာ။
140
00:13:33,271 --> 00:13:34,631
Tonk ရယ်၊ စာ။
141
00:13:45,431 --> 00:13:48,311
စာပို့သမား။
- ခွေးကို သတိထားပါ။
142
00:14:24,112 --> 00:14:27,833
EVE MANSOUR
143
00:14:32,073 --> 00:14:33,593
J�SEN အတွက်သာ SAS BAR
144
00:14:34,353 --> 00:14:39,033
ဆိုင်းဘုတ်က SAS အဖွဲ့ဝင်တွေအတွက်ပဲ၊
ဒါပေမယ့် ဧည့်သည်အနေနဲ့ လာလို့ရပါတယ်။
145
00:14:39,193 --> 00:14:40,793
ငါက အဖွဲ့ဝင်ပါကွာ။
146
00:14:40,953 --> 00:14:43,753
အဒေါ်ကို အပြစ်တင်တယ်၊
အဲဒါကို ငါ အသုံးမကျဘူး၊
147
00:14:43,913 --> 00:14:45,993
ဒီလက်ကို ငါဆေးလို့ မရဘူး။
148
00:14:46,153 --> 00:14:48,593
နှုတ်ဆက်ပါ။
အေးဗျာ တပ်ကြပ်ကြီး။
149
00:14:48,753 --> 00:14:51,553
တကယ်တော့၊
ကျွန်တော်က သူ့ကို ဒုဗိုလ်လုပ်ခိုင်းတယ်။
150
00:14:53,794 --> 00:14:57,194
သူ့တံဆိပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
151
00:14:57,354 --> 00:15:00,314
မင်းရဲ့တံဆိပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ ဂျော်နီ။
- ငါ့ကြောင်။
152
00:15:00,474 --> 00:15:05,034
ဒီသေနတ်ဂျာကင်က ဘယ်မှာလဲ။
- သွေးတွေ လွှမ်းနေတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။
153
00:15:07,514 --> 00:15:09,194
ဒါပါပဲ။
154
00:15:20,755 --> 00:15:22,555
မင်း ငါ့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ လာခဲ့တာ။
155
00:15:22,715 --> 00:15:26,315
ဝန်ထမ်းတွေ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
- ငါ ဒုက္ခရောက်နေတယ် ဟမ်။
156
00:15:26,475 --> 00:15:30,075
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရင်တွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်၊
ဒုက္ခရောက်သောအခါ၊
157
00:15:30,235 --> 00:15:32,835
"စပါးမေနီရဲ့ အကျင့်တွေကို သည်းခံပါ
158
00:15:32,995 --> 00:15:35,835
အပြန်၌
ထူးခြားသောရလဒ်များ။"
159
00:15:35,995 --> 00:15:37,315
အဲဒါ ဝန်ထမ်းက ညွှန်ကြားတယ်။
160
00:15:37,475 --> 00:15:41,315
ဒါပေမယ့် မင်းပြောချင်တာက "Fuck"
ငါ့ကိုရိုက်ပါ။
161
00:15:47,916 --> 00:15:51,916
ငါက မင်းအတွက်ဘယ်သူလဲ Paddy မင်းရဲ့ကျောင်းအုပ်?
162
00:15:52,076 --> 00:15:56,236
ကျွန်တော့်ကျောင်းရဲ့ ကျောင်းအုပ်က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။
စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးတယ်။
163
00:15:56,396 --> 00:15:58,036
မည်သည့်အာဏာပိုင်
164
00:15:58,196 --> 00:15:59,996
ဂိမ်းမှူးတစ်ယောက်အကြောင်း မင်းငါ့ကို သတိရနေတယ်၊
165
00:16:00,156 --> 00:16:04,916
ငါ့အိမ်လုပ် ဝန်ထမ်းကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
ငါသူမ၏လက်ကိုကိုင်ထားသည်။
166
00:16:08,396 --> 00:16:14,156
မင်းဘာလို့ အပြာရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီ ရှိတာလဲ။
- ငါအဲဒါအတွက် ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းပေးခဲ့တယ်။
167
00:16:14,316 --> 00:16:16,677
မင်းယောက်ျားက ယူနီဖောင်း မရှိဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။
168
00:16:16,837 --> 00:16:20,837
အလျင်စလို လှံစွပ်မှာ အဆင်သင့်
ဘန်ကာထဲမှာ နစ်မြုပ်နေတဲ့ ဂျာမန်၊
169
00:16:20,997 --> 00:16:25,997
အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ အကလေးတစ်ခု၊
170
00:16:26,157 --> 00:16:28,797
အသွေးနှင့် အဝတ်ကို စွန်းထင်းစေသောသူ၊
171
00:16:28,957 --> 00:16:31,117
အများစုမှာ ဂျာမန်သွေးဖြစ်သည်။
172
00:16:31,277 --> 00:16:36,077
စွန်းထင်းခြင်းတွေရော
စည်းကမ်းအရ အဝတ်အစားတွေ ဆိုးတယ်။
173
00:16:36,237 --> 00:16:38,277
အဲဒီတော့ ဈေးဝယ်ထွက်ရမယ်။
174
00:16:39,597 --> 00:16:42,877
SAS ဒုတိယ ကောင်လေးတွေ ဖြစ်ဖြစ်
ဆိုင်ကိုလာဖို့ ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်-
175
00:16:43,037 --> 00:16:45,758
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းတွေက သပ်ရပ်နေသေးလား။
176
00:16:47,718 --> 00:16:49,998
မိန်းမတယောက်ရှိတယ်။ ပေးသွင်းသည်။
177
00:16:50,158 --> 00:16:52,318
မင်းအစ်ကိုက သူ့အကြောင်းပဲ ရေးတယ်။
178
00:16:53,638 --> 00:16:54,958
ငါ့အစ်ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
179
00:16:55,118 --> 00:16:57,718
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်သွယ်ရေး
သီးသန့်ဖြစ်သည်။
180
00:16:58,994 --> 00:17:01,394
ပြင်သစ်အမျိုးသမီး၊
ကိုင်ရို၌ ထားတော်မူ၏။
181
00:17:01,478 --> 00:17:04,518
သူ့ဖော်ပြချက်
နည်းနည်းပိုကဗျာဆန်ခဲ့တယ်။
182
00:17:06,198 --> 00:17:08,078
ရှေ့တန်းမှာ ခွင့်မပြုရဘူး၊
183
00:17:08,244 --> 00:17:11,383
လမ်းမပေါ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုးတက်မှုဗျူဟာအကြောင်း။
184
00:17:11,467 --> 00:17:15,387
ဒါ ဗျူဟာပဲလေ။
အားလုံးမြင်နိုင်သည်။
185
00:17:15,471 --> 00:17:19,951
မင်း SAS ကို ရန်သူတွေကို ပစ်တယ်။
ကျောက်စရစ်လက်တစ်ဆုပ်စာကဲ့သို့။
186
00:17:20,035 --> 00:17:25,315
သင် SAS ကိုအခြားအရာကဲ့သို့အသုံးပြုသည်။
သာမန်ကွန်မန်ဒိုတပ်ဖွဲ့ -
187
00:17:25,399 --> 00:17:27,999
အဘယ်သူမျှမ
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးကျွမ်းကျင်မှုများအကြောင်း။
188
00:17:28,159 --> 00:17:30,359
အီတလီနိုင်ငံသည် သဲပင်လယ်မျှသာမဟုတ်၊
ကောက်စိုက်။
189
00:17:30,519 --> 00:17:33,199
ဒီမှာ အရပ်သားတွေရှိတယ်၊
အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး၊ ကလေး၊
190
00:17:33,359 --> 00:17:36,479
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ "အဖွဲ့ဝင်တွေ" ကို ငါမယုံဘူး
အများကြီး၊ -
191
00:17:36,639 --> 00:17:39,440
ငါပေးမည်။
သင်၏အရည်အချင်းများကိုပြသပါ။
192
00:17:43,560 --> 00:17:47,920
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?
- မင်းရဲ့စီရင်ချက်ကို ငါမယုံဘူး။
193
00:17:48,080 --> 00:17:52,920
ဘယ်သူ့ကို ခွင့်လွတ်ထားလဲ မသိဘူး၊
ဘယ်အိမ်တွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ရမလဲ၊
194
00:17:53,080 --> 00:17:58,160
ဒါမှမဟုတ် ရန်သူကြားက ဘာကွာလဲ၊
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တခြားသူတွေကြားမှာ။
195
00:17:58,320 --> 00:18:05,320
မမြင်ဖူး၊ မကြားရဘူး။
မင်းကိုယုံဖို့ အကြောင်းပြချက်မပေးဘူး။
196
00:18:13,081 --> 00:18:16,881
ဒီလိုနဲ့ ကျောက်စရစ်ခဲတွေ ပစ်ပေါက်တာတွေ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
197
00:18:18,321 --> 00:18:24,721
ကျောက်စရစ်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်ခြင်းများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေပါသည်။
မင်းဟာ ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်တွေ ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
198
00:18:26,001 --> 00:18:29,081
သင်၏နောက်ထပ်မစ်ရှင်
ယနေ့ညတွင်စတင်သည်။
199
00:18:29,241 --> 00:18:32,001
မင်းရဲ့တာဝန်က လွတ်မြောက်ဖို့ပဲ။
ဂျာမန်မှ Thermoli
200
00:18:32,161 --> 00:18:34,962
နောက်တန်း ခံစစ်လိုင်းတွေကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။
လမ်းတစ်လျှောက်။
201
00:18:35,122 --> 00:18:39,082
အီတလီတော်လှန်ရေးနှင့် Riley
ငါ မင်းကို မြို့ကို စူးစမ်းဖို့ လွှတ်လိုက်၊
202
00:18:39,242 --> 00:18:42,242
သူလျှိုတစ်ဦးကိုသတ်ရန်
နှင့်အလွတ်အနေအထား။
203
00:18:49,242 --> 00:18:51,802
TERMOLI သို့သွားရာလမ်းတွင် BIFERNO မြစ်
၁၉၄၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂ ရက်
204
00:19:17,643 --> 00:19:20,403
ဂျာမန်မှထုတ်လုပ်သော THERMOL
205
00:20:01,645 --> 00:20:03,405
ပြောရမှာပါ။
206
00:20:06,805 --> 00:20:11,005
ဗြိတိသျှ SOE က မင်းရဲ့စာတမ်းကို ပြန်ပြင်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
207
00:20:11,165 --> 00:20:14,485
သာမန်ခင်ပွန်းတစ်ယောက်လို ပြုမူပါ။
သင်၏မယားပြောစေ။
208
00:20:22,685 --> 00:20:26,126
ခရီးက ဘယ်မှာလဲ။
- Campomarino သို့
209
00:20:26,286 --> 00:20:29,686
ဘာအတွက်လဲ?
- ငါးခြောက် ပို့ပေးပါတယ်။
210
00:20:32,286 --> 00:20:34,046
အနံ့ခံနေတုန်းပဲ။
211
00:20:35,286 --> 00:20:38,086
ငါးခြောက်၊ ဟမ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
212
00:20:38,246 --> 00:20:40,486
ထူးထူးခြားခြား ပြောတတ်ကြတယ်။
213
00:20:40,646 --> 00:20:44,646
သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။
- သူက Sicilian အသံ။
214
00:20:44,806 --> 00:20:51,166
၎င်းတို့သည် Campomarino၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က Sicilian အသံထွက်တယ်။
215
00:20:52,207 --> 00:20:53,527
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
216
00:20:53,687 --> 00:20:58,327
ငါတို့က တောင်ပေါ်ကနေ လူတွေပြောကြတယ်။
အဲဒါ ငါတို့ ထူးထူးခြားခြား ပြောနေကြတာ။
217
00:21:21,888 --> 00:21:26,488
သူများတွေကို လွှတ်လိုက်တာ
ပြီးတော့ သူ့ကို ထပ်ပြီး စစ်ဆေးမေးမြန်းတယ်။
218
00:21:36,728 --> 00:21:38,928
ဤအရာသည် အနံ့အသက်ဆိုးများဖြစ်သည်။
219
00:21:39,088 --> 00:21:45,248
သူပြောနေတာက စစ္စလီ၊
အိမ်ထောင်ပြုချင်တာကြောင့်ပါ။
220
00:21:51,049 --> 00:21:52,369
ဖြတ်သန်းကြပါစေ။
221
00:22:34,690 --> 00:22:36,650
ထိုနေရာ၌ ရပ်ပါ။
222
00:22:40,850 --> 00:22:43,531
ပြတင်းပေါက်ကနေ မီးပြတိုက်ကိုမြင်ရတယ်။
223
00:22:46,011 --> 00:22:47,331
မီးပြတိုက် ဘယ်မှာလဲ
224
00:22:47,491 --> 00:22:51,571
အဲဒါက ဆိပ်ကမ်း၊
တောင်ထိပ်သို့ ရွှေ့လေ၏။
225
00:22:58,331 --> 00:22:59,891
ဟယ်လိုသူငယ်ချင်း။
226
00:23:01,891 --> 00:23:04,451
Giulio Colombo က ဘယ်သူလဲ။
- သူက။
227
00:23:08,051 --> 00:23:10,852
မင်းက Giulio Colombo လား။
- ငါ။ သင်ဘယ်သူလဲ?
228
00:23:11,012 --> 00:23:13,492
မင်းကို တားတဲ့သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။
- မဟုတ်ဘူး!
229
00:23:13,652 --> 00:23:18,052
ရပ်!
- Giulio Colombo သည် သူလျှိုတစ်ဦးဖြစ်သည်။
230
00:23:18,212 --> 00:23:22,852
ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများကို ဗြိတိသျှ SOE မှ ကြားဖြတ်ဟန့်တားခဲ့သည်။
231
00:23:23,012 --> 00:23:24,732
သူက ဂျာမန်တွေအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
232
00:23:26,212 --> 00:23:31,452
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးတာဝန်ပါ။
ဘူတာရုံကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့။
233
00:23:31,612 --> 00:23:33,692
စိတ်အေးအေးထားပါ။
234
00:23:36,932 --> 00:23:42,973
စိတ်အေးအေးထားပြီး ယုံကြည်မှုထားပါ။
ငါ့ကို ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
235
00:23:43,133 --> 00:23:47,213
SAS တပ်ဖွဲ့တွေ ရောက်လာတယ်။ ကျွန်တော်တို
Termoli တွင် အတူအလုပ်လုပ်ရမည်။
236
00:23:57,493 --> 00:24:01,093
BAGNARA ဆိပ်ကမ်း
2SAS ရုံးချုပ်၊ အီတလီ
237
00:24:11,774 --> 00:24:14,854
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ကျက်သရေရှိအောင် ကြိုးစားရမယ်။
238
00:24:16,774 --> 00:24:20,294
အစက နည်းနည်းမှားသွားတယ်။ ကောင်းပါစေ။
239
00:24:20,454 --> 00:24:22,734
အဲဒါ သူတို့ပြောတာပဲ မဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
240
00:24:22,894 --> 00:24:27,294
သွေးနံ့နှင့် အလောင်း၏ မလှမ်းမကမ်း
ကူညီခဲ.
241
00:24:27,454 --> 00:24:30,454
သင်ဖွင့်ထားပုံရသည်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်စားသောက်ဆိုင်။
242
00:24:30,614 --> 00:24:33,415
ရပ်ကွက်ထဲက ကော်ဖီဆိုင်က လူတွေ
ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်-
243
00:24:33,575 --> 00:24:35,295
သူတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းတွေ မပျက်စီးအောင်၊
244
00:24:36,575 --> 00:24:39,495
ကောက်စိုက် ယောက်ျားတွေ ခိုးတယ်။
ဝိုင်အများစု။
245
00:24:39,655 --> 00:24:42,375
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ သူတို့သည် ဝိုင်ကောင်းများကို ချန်ထားခဲ့သည်၊
246
00:24:42,535 --> 00:24:45,975
ဘာလို့လဲဆိုတော့ စပါးက မင်းသိတယ်။
Poit'n နှင့် ဂင်းနစ်မှတ်တမ်းများ။
247
00:24:49,655 --> 00:24:52,295
အစ်ကို့ကို ချစ်လား သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
248
00:24:54,655 --> 00:24:58,255
ဒါမှမဟုတ် မေးရမလား-
"ငါ့အစ်ကိုက မင်းကို ချစ်နေတာလား။"
249
00:24:59,776 --> 00:25:02,096
အချစ်က သူ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
250
00:25:02,256 --> 00:25:04,176
သူ့ဥစ္စာကို သတိထားပါ။
251
00:25:06,136 --> 00:25:09,976
သူ့မှာ လေရိုင်ဖယ်၊
ငါသူ့ကို ကျီစားခဲ့ဖူးတယ်။
252
00:25:10,136 --> 00:25:11,456
ငါပိုင်ဆိုင်မှုလား
253
00:25:13,936 --> 00:25:16,136
ငါက တစ်ခါတစ်လေ ဖြောင့်တယ်။
- ပင်ပန်းတယ်။
254
00:25:16,296 --> 00:25:18,136
မင်းအရမ်းဟောင်းနေပုံပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။
255
00:25:18,296 --> 00:25:22,136
ဘာမှမလုပ်ရင် ပင်ပန်းလာမယ်။
ဘာမှ မအောင်မြင်ဘူး။
256
00:25:22,296 --> 00:25:25,056
မင်း ငါ့ဆီက ဘာကို အတိအကျလိုချင်တာလဲ။
257
00:25:25,216 --> 00:25:29,057
Paddy Mayne လို့ ပြောကြပါတယ်။
Termoli သို့သွားရာလမ်းတွင်။ မဟုတ်ဘူးလား။
258
00:25:32,977 --> 00:25:39,177
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ ငါ မင်းကို ခေါ်နေတယ်။
William သို့မဟုတ် Bill?
259
00:25:41,857 --> 00:25:44,577
ဘီလ်။
- William ကို ပိုကြိုက်တယ်။
260
00:25:45,897 --> 00:25:48,977
ပထမ ကောက်စိုက် ထိန်းရမယ်။
ဂျာမန်နောက်တန်း။
261
00:25:49,137 --> 00:25:55,578
ဟုတ်ကဲ့။ နေဝင်သောအခါ၊
နောက်တန်းမှာရှိတဲ့သူတွေကို ဘုရားသခင် ကူညီပေးတယ်။
262
00:26:01,218 --> 00:26:04,098
အချို့က စတင်နေပုံရသည်။
263
00:26:20,138 --> 00:26:24,459
အပျော်တွေ လိုက်လာသလား၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းခြေထောက်ကို ဆက်ဆေးနေသလား၊
264
00:26:24,619 --> 00:26:27,139
ပိုပြီး လူသားဆန်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
265
00:26:28,299 --> 00:26:33,099
ဆက်သွယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
ငါ့လူ့ခန္ဓာကိုယ်နှင့်။
266
00:26:33,259 --> 00:26:37,339
ငါ့အသားနဲ့
ငါက စက်မရှိလို့။
267
00:26:38,899 --> 00:26:42,219
ငါက လူသတ်စက်မဟုတ်ဘူး။
အဲလိုဟန်ဆောင်လို့ မရဘူး။
268
00:26:42,379 --> 00:26:47,179
လူတွေကို သေအောင် ပို့တယ်။
နွားကဲ့သို့ ငါ၏ ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်။
269
00:26:47,339 --> 00:26:53,020
ငါက လူတွေကို ရန်တိုက်တတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
ဆန့်ကျင်ဘက်။ လူ့ခြေထောက်နဲ့ မျဉ်းကြောင်းဆွဲတယ်။
270
00:26:53,180 --> 00:26:57,860
ပြီးတော့ အဲဒီစာကြောင်းကို ငါဆွဲတယ်။
ငါပြောရင် တော်တော်ကောင်းတယ်!
271
00:26:59,100 --> 00:27:01,020
တော်တော်မိုက်တယ်။
272
00:27:03,780 --> 00:27:05,580
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Paddy
273
00:27:21,701 --> 00:27:28,101
“သူတို့ကို ဘယ်လိုမှတ်ရမလဲ၊
နွားကဲ့သို့ အဘယ်သူသေသနည်း။
274
00:27:28,261 --> 00:27:31,501
သာ
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော လက်နက်ဖြင့်၊
275
00:27:32,821 --> 00:27:39,821
ရိုင်ဖယ်သေနတ်များဖြင့် လျင်မြန်စွာ ပစ်ခတ်သည်။
သူတို့အတွက် တစ်ခုတည်းသော ပဌနာ ရွတ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
276
00:27:39,981 --> 00:27:45,221
ဆုတောင်းခြင်းဖြင့် မအောက်မေ့သင့်ပါ။
ခေါင်းလောင်းသံတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။"
277
00:27:49,982 --> 00:27:51,462
ငရဲ။
278
00:27:53,582 --> 00:27:55,702
ဟင်၊ ငါ စကားလုံးတွေ မေ့သွားတယ်။
279
00:28:00,422 --> 00:28:05,822
စကားလုံးတွေကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
ယုံနိုင်မလား။
280
00:28:05,982 --> 00:28:11,222
ငါ့ဆီက ကဗျာတွေ ရေးကြတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ကို အော်ဟစ်နေတဲ့ အမျိုးသားတွေနဲ့ အစားထိုးတယ်။
281
00:28:22,343 --> 00:28:23,823
ကောက်စိုက်?
282
00:28:25,343 --> 00:28:26,663
ခြံစည်းရိုးကို ဖြတ်ခဲ့ကြသလား။
283
00:28:30,063 --> 00:28:33,423
ထွက်ပေါ်နေသော ရှာဖွေမှုများ၊
ဒီတော့ သူတို့က ရာထူးတက်တယ်။
284
00:28:33,583 --> 00:28:35,623
အဲ့လူယုတ်မာတွေကို သတ်ကြရအောင်။
285
00:28:40,624 --> 00:28:43,304
ဗလာ!
286
00:28:49,504 --> 00:28:51,064
ဒေစီ။
287
00:28:56,264 --> 00:28:58,704
GAVI စစ်ပွဲ၏အကျဉ်းသားစခန်း
288
00:28:59,824 --> 00:29:01,464
တိတ်တိတ်!
289
00:29:32,345 --> 00:29:35,906
ကြွက်များကို သတိထားပါ။
- ဘာလဲ?
290
00:29:36,066 --> 00:29:37,746
ငါသွားနေပြီ။
291
00:29:59,706 --> 00:30:01,146
ကောင်းပြီ
292
00:30:15,427 --> 00:30:16,747
ကောင်းပြီ
293
00:30:30,587 --> 00:30:35,588
အိုးကောင်းကင်။ ဒါကြီးပဲကွာ!
ခရစ်တော်!
294
00:30:54,388 --> 00:30:55,868
30 မီတာ
295
00:31:01,989 --> 00:31:03,309
5 မီတာ
296
00:31:36,990 --> 00:31:38,310
9 မီတာ
297
00:31:47,430 --> 00:31:51,510
မင်္ဂလာပါ ပြောရမှာပါ။
298
00:32:00,711 --> 00:32:02,551
4.5 မီတာ၊ 3 မီတာ၊ 1.5 မီတာ
299
00:32:03,871 --> 00:32:06,391
0 METER�
300
00:32:06,551 --> 00:32:09,871
ပန်! သူ သတိမေ့သွားတယ်။
301
00:32:11,031 --> 00:32:16,391
အဖေက သူ့လက်ထဲက ပတ်တီးတွေကို ဖယ်လိုက်တယ်။
နှင်းထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။
302
00:32:16,551 --> 00:32:18,471
ဒါကြောင့်။
- မင်း သူတို့ကို ထားခဲ့တာလား။
303
00:32:18,631 --> 00:32:20,631
သူ့မှာ နောက်ထပ်ပုလင်းရှိလား။
304
00:32:20,791 --> 00:32:24,192
ဆောရီး။ သူတို့ကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။
305
00:32:24,352 --> 00:32:26,672
ဒါဝိဒ်ကို နှင်းထဲမှာ ဘယ်သူတွေ့လဲ။
သူ သတိမေ့သွားတယ်။
306
00:32:26,832 --> 00:32:30,152
အို ဘုရား၊ ငါ မမှတ်မိဘူး။ ညီမလေးထင်တာပဲ။
307
00:32:30,312 --> 00:32:35,072
မိသားစု၏ကျင့်ဝတ်မှာ-
308
00:32:35,232 --> 00:32:38,032
"ကိုယ့်လုပ်ရပ်အတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
309
00:32:42,312 --> 00:32:45,072
မင်းမှာလည်း တာဝန်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ကျိုးစွန့်မှု။"
310
00:33:02,393 --> 00:33:04,073
ယူနစ်အသစ်က ဘယ်တော့အဆင်သင့်ဖြစ်မလဲ။
311
00:33:06,113 --> 00:33:08,433
မင်းက တကယ်အရည်အချင်းရှိတယ်။
312
00:33:10,673 --> 00:33:12,353
ဘယ်မှာလဲ?
313
00:33:14,673 --> 00:33:17,034
2SAS အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး တိုက်ပွဲအတွက်
314
00:33:17,194 --> 00:33:19,434
ရန်သူများနှင့်
ငါးရက်ပြီးနောက်။
315
00:33:19,594 --> 00:33:22,074
တည်နေရာက လျှို့ဝှက်တယ်။
316
00:33:23,434 --> 00:33:26,554
နောက်ပိုင်း နှိုင်းယှဉ်မှုတွေ
1SAS ကို ငါ့အစ်ကိုက ဖွဲ့တယ်၊
317
00:33:26,714 --> 00:33:30,274
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဖန်တီးထားတဲ့ 2SAS နဲ့ပါ။
တင်းကြပ်စွာတားမြစ်ထားသည်။
318
00:33:30,434 --> 00:33:34,554
မင်းအစ်ကိုနဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ငါနားလည်မယ်ထင်တယ်။
ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်...
319
00:33:34,714 --> 00:33:39,194
မင်းရဲ့ နည်းဗျူဟာတွေကနေ ငါ့ကို ကယ်တင်ပါ။
320
00:33:39,354 --> 00:33:43,034
အထူးသဖြင့် စာနာမှုပေါ့။
အတုယူနားလည်မှု။
321
00:33:43,194 --> 00:33:46,235
ကိုယ်ချင်းစာတရားနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
ဒီမှာထိုင်ပြီး ဝိုင်သောက်၊
322
00:33:46,395 --> 00:33:52,315
ယောက်ျားတစ်ယောက် အရက်သောက်တဲ့အခါ
တခြားနေရာတွေမှာ တကယ်အလုပ်လုပ်တယ်။
323
00:34:01,035 --> 00:34:07,035
သူသည် အရိပ်များကို ပစ်သည်။ သူ ထိတ်လန့်နေတယ်။
လက်မြှောက်ပါစေ။
324
00:34:07,195 --> 00:34:13,836
ဒီစကားလေးကို သတိရမိတယ်- "ဝမ်းနည်းမနေနဲ့၊
choir ၏တွဲဖက်ဖြင့်သာ။
325
00:34:13,996 --> 00:34:17,956
အော်ဟစ်သံများ သံပြိုင်
တစ်ခုနဲ့..."
326
00:34:18,116 --> 00:34:21,756
လက်ပစ်ဗုံး မရှိဘူး စပါး။ လက်မြှောက်။
သင့်လက်ကို မြှောက်ပါ။
327
00:34:21,916 --> 00:34:23,236
ပစ်!
328
00:34:23,396 --> 00:34:28,876
ငါလက်မြှောက်! ကျေးဇူးပြု၍
329
00:34:30,556 --> 00:34:33,036
သူထွက်လာတယ်။
- ငါလက်မြှောက်!
330
00:34:33,196 --> 00:34:38,436
ဘယ်လိုမီးတောက်တွေနဲ့လဲ။
သူတို့၏ခရီးကို အရှိန်မြှင့်နိုင်ပါသလား။
331
00:34:38,596 --> 00:34:42,277
သူတို့လက်ထဲမှာမဟုတ်ဘူး၊
သူတို့မျက်စိ၌မူကား၊
332
00:34:42,437 --> 00:34:46,277
တောက်ပသော နှုတ်ဆက်ခြင်း။
သန့်ရှင်းသောအလင်းများ။
333
00:34:46,437 --> 00:34:51,157
ကျွန်တော်က သံချပ်ကာဌာနကပါ။
ကပ္ပတိန်
334
00:34:52,517 --> 00:34:58,997
ငါလက်မြှောက်။
ငါ့ရဲဘော်က ဒဏ်ရာ ပြင်းထန်တယ်။
335
00:34:59,157 --> 00:35:03,557
သူက ငါ့ညီ။
336
00:35:06,517 --> 00:35:08,598
ငါ့ညီငယ်။
337
00:35:11,438 --> 00:35:16,358
ချစ်သောမောင်။ သူရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။
338
00:35:18,438 --> 00:35:22,478
သူနာကျင်နေတယ်။
339
00:35:27,798 --> 00:35:32,038
ငါကြိုးစားပေမယ့် ငါကိုယ်တိုင်မလုပ်နိုင်ဘူး။
340
00:35:33,958 --> 00:35:37,559
ကျေးဇူးပြု။ အဲဒါက ကရုဏာ လုပ်ရပ်ဖြစ်မယ်။
341
00:35:39,359 --> 00:35:42,599
သူက ကောက်ရိုးပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတယ်။
342
00:35:44,879 --> 00:35:47,879
သူ့ဝိညာဉ်ကို ဘုရားသခင်ထံ ပို့ပါစေ။
343
00:35:51,959 --> 00:35:57,119
"မိန်းကလေးတွေရဲ့ နဖူးဖျော့
သူတို့၏ လက်ကိုင်ပုဝါများအဖြစ် ဆောင်ရွက်ကြသည်။
344
00:36:08,240 --> 00:36:13,280
ပန်းတွေ ပစ်ကြတယ်။
ဆင်းရဲသော စိတ်၏ နူးညံ့ခြင်း ဖြစ်ကြကုန်၏။
345
00:36:15,960 --> 00:36:22,000
ညနေခင်းလေညင်းတိုင်း
ကန့်လန့်ကာပိတ်သလိုပါပဲ။"
346
00:37:08,202 --> 00:37:09,562
ငါတို့မှာ ရမ်ရှိတယ်။
347
00:37:15,402 --> 00:37:16,802
စလာသည်။
348
00:37:30,723 --> 00:37:35,643
ထူးဆန်းတဲ့ ညနေခင်းတစ်ခု။ အတိုင်းပါပဲ။
ငါတို့အတွက် စစ်ပွဲတွေ ရပ်သွားတယ်။
349
00:37:35,803 --> 00:37:39,083
ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
ငါဒီလိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။
350
00:37:39,243 --> 00:37:43,003
တခါတရံမှာ စစ်ပွဲတွေ ရပ်သွားနိုင်တယ်။
ပိုကောင်းနာရီအနည်းငယ်အဘို့။
351
00:37:44,243 --> 00:37:46,483
ဝိုင်ပိုသောက်တယ်။
အရင်တုန်းကအတိုင်းပဲ။
352
00:37:46,643 --> 00:37:50,683
အစ်ကိုက နှစ်ဆလောက် မူးနေလိမ့်မယ်။
လုံးဝရှင်းသွားသည် ။
353
00:37:53,884 --> 00:37:57,804
မင်းက ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် လာပြောမယ်လို့ ပြောတယ်။
စစ်ပွဲရဲ့တိုးတက်မှုအကြောင်း
354
00:37:57,964 --> 00:38:04,684
အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။
- ကူညီကြပါ? မင်း နောက်ထပ်လိုချင်သေးလား။
355
00:38:06,204 --> 00:38:10,484
ဟုတ်ပါတယ်။ ပိုလိုချင်တယ်။
356
00:38:13,564 --> 00:38:15,164
ကောင်းတယ် ဝီလျံ။
357
00:38:39,685 --> 00:38:41,205
တစ်လ အထီးကျန်။
358
00:38:41,365 --> 00:38:42,965
ISOLATION တွင်
359
00:39:02,366 --> 00:39:06,726
Reggie ၊ Jimmy ၊ ရေဒီယိုကို တွဲတင်လိုက်ပါ။
အချက်ပြပါ။
360
00:39:06,886 --> 00:39:13,126
McDiarmid၊ ရမ်ကိုဖွင့်ပါ။
ဖရေဆာ၊ မီးထွန်းပါ။
361
00:39:13,286 --> 00:39:14,806
ကိုင်ရိုကနေ ယူလာတဲ့ ရမ်၊
362
00:39:14,966 --> 00:39:19,487
အဲဒီ့ဂျာမန်အရာရှိဆီ သွားခဲ့တယ်။
အဆက်မပြတ် ငိုကြွေးခဲ့သူ။
363
00:39:19,647 --> 00:39:23,247
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အီတလီ ဂရပ်ပီရှိသည်။
- အိုး.
364
00:39:26,407 --> 00:39:31,407
ကျန်တဲ့သူတွေက မင်းသေနတ်တွေ အဆင်သင့်ပြင်ထား
အိမ်မှာ စာတွေရေးပါ။
365
00:39:31,567 --> 00:39:33,687
ငါတို့ ဒီညထွက်မယ်။
366
00:39:37,207 --> 00:39:43,448
1930 Baedeker Guide အရ၊
Termoli တွင် ကောင်းမွန်သော စားသောက်ဆိုင် နှစ်ခုရှိသည်။
367
00:39:43,608 --> 00:39:47,208
မကြာခင် ပိတ်ရတော့မယ်၊
ဟိုရောက်ရင်
368
00:39:47,368 --> 00:39:49,168
Baedeker လမ်းညွှန်ကို ဘယ်မှာရခဲ့လဲ။
369
00:39:49,328 --> 00:39:54,088
Augusta မှာတွေ့ခဲ့တယ်၊
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် အမိန့်ကို စောင့်နေစဉ်။
370
00:39:54,248 --> 00:39:56,168
အမှာစာတွေစောင့်နေတယ်။
371
00:39:56,328 --> 00:40:00,368
ငါ Margate ထက် ပိုမဝေးခဲ့ဘူး။
စစ်မဖြစ်မီ။
372
00:40:01,568 --> 00:40:04,168
ပြင်သစ်ကိုစောင့်နေတယ်။
ပြင်သစ်မှာ ကောင်းကောင်းနေရမယ်။
373
00:40:04,328 --> 00:40:05,648
ငါတို့ အဲဒီကို သွားရမှာလား။
374
00:40:05,808 --> 00:40:10,689
ဝန်ထမ်းထံမှ သတင်းစကား။ ပို့ကြတယ်...
- မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။
375
00:40:13,929 --> 00:40:16,809
မင်းက စစ်သားလို ပြောတာ။
- ငါတို့က စစ်သားတွေ၊ စပါး။
376
00:40:16,969 --> 00:40:22,129
အော်ဒါစောင့်နေတဲ့သူတွေ ကြိုက်တယ်။
ပစ်ရန်စောင့်နေသောစစ်သားများ။
377
00:40:22,289 --> 00:40:24,169
"မင်း ငါတို့ကို ဘယ်ကို လိုက်ပို့နေတာလဲ"
378
00:40:24,329 --> 00:40:26,049
စားသောက်ဆိုင်တွေ စပါးအကြောင်း ပြောကြတယ်။
379
00:40:26,209 --> 00:40:28,569
မင်းက သာမာန်လူတွေလို စကားပြောတယ်။
စစ်သားတွေ
380
00:40:28,729 --> 00:40:31,329
စိတ်အေးအေးထားပါ စပါး။ သောက်ပါ...
381
00:40:38,970 --> 00:40:44,570
ဝန်ထမ်းများ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။
လေးခုဖြင့် စတင်သည်။ လေးနာရီထိုးပြီ။
382
00:40:47,530 --> 00:40:49,210
ကောက်စိုက်?
383
00:40:50,210 --> 00:40:56,330
ဝန်ထမ်းက ငြင်းဆန်ရင်၊
ပြီးရင် သွားလိုက်ပါ။
384
00:41:00,570 --> 00:41:01,970
လေးစားပါတယ်။
385
00:41:16,931 --> 00:41:22,811
စကားဝှက်။ တိုက်ရိုက်ချဉ်းကပ်မှု၊
စတိုင်၊ ရမ်နှင့်ကြက်ဥ။
386
00:41:22,971 --> 00:41:25,571
Riley ပါ။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။
387
00:41:25,731 --> 00:41:29,611
ဝန်ထမ်းစကားဝှက်-
"ဆား၊ ငရုတ်ကောင်း..."
388
00:41:31,371 --> 00:41:36,452
စပါးတစ်မိနစ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အချက်ပြမှုမတည်ရှိမီ။
389
00:41:36,612 --> 00:41:39,492
Riley၊ ဒီညဖျော်ဖြေရေးအကြောင်း ပြောပြပါ။
390
00:41:39,652 --> 00:41:43,892
စျေးဝယ်လမ်းကို လျှောက်ခဲ့ကြတယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်နေတာမဟုတ်ဘူး။
391
00:41:44,052 --> 00:41:46,492
ခုခံတယ်၊ ခိုင်ခံ့မနေဘူး။
392
00:41:46,652 --> 00:41:50,812
အမြောက်တပ်မဟုတ်ပါ၊ တစ်ခုတည်းသာ
လမ်းတွင် ဗောက်နှစ်ကောင်။
393
00:41:50,972 --> 00:41:53,572
ကာကွယ်ရေးအများစု
နာရီစင်နှင့်နီးသည်။
394
00:41:53,732 --> 00:41:56,132
အလယ်တွင် 20 မီလီမီတာရှိသည်။
AA သေနတ်စခန်း -
395
00:41:56,292 --> 00:41:58,292
AA စခန်းမှာ စက်သေနတ်နှစ်လက်၊
396
00:41:58,452 --> 00:42:03,013
တောင်ဘက်ဝင်ပေါက်မှာ လမ်းပိတ်ဆို့၊
စက်သေနတ်များ။
397
00:42:03,173 --> 00:42:05,333
အနည်းဆုံး တင့်ကားတစ်ကန် - ကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ခဲ့သည်။
398
00:42:05,493 --> 00:42:09,093
အထောက်အထားများစွာနှင့်
ခြေရာခံယာဉ်များမှ ထွက်ခွာခြင်း။
399
00:42:09,253 --> 00:42:10,773
ကန်တွေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
400
00:42:11,773 --> 00:42:13,453
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။
401
00:42:13,613 --> 00:42:15,173
ဘယ်လိုလဲ?
402
00:42:15,333 --> 00:42:19,493
သတင်းဆိုးကတော့ ပြီးသွားပါပြီ။
စစ်သားတွေမှာ မိုးကြိုးတွေရှိတယ်။
403
00:42:19,653 --> 00:42:22,853
သတင်းကောင်းကတော့၊
ငါ drive ကို သန့်စင်ပြီးပြီ။
404
00:42:26,453 --> 00:42:29,214
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်နေရာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပါသည်။
တစ်စက္ကန့်၏ဆယ်ပုံတစ်ပုံတွင်
405
00:42:29,374 --> 00:42:32,814
ငါတို့တောင်ကနေ လာတယ်လို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
ည ၇း၀၅ နာရီ
406
00:42:32,974 --> 00:42:34,694
... ခြောက်၊ ငါး။
407
00:42:34,854 --> 00:42:37,534
Riley၊ ရမ်ကိုရှာပါ။
- လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။
408
00:42:40,334 --> 00:42:41,694
အဲဒါကောင်းတယ်။
409
00:42:45,454 --> 00:42:46,854
ဟုတ်တယ်
410
00:42:47,854 --> 00:42:50,294
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
411
00:42:50,454 --> 00:42:53,414
Riley သည် မြို့ကို စူးစမ်းသည်။
412
00:42:54,934 --> 00:42:57,815
ဤတာဝန်တွင်
စက်ကိရိယာနှင့် မပတ်သက်ပါ။
413
00:42:57,975 --> 00:43:04,975
ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့အားသင့်စရာ ဖြစ်သောကြောင့် အဖြေမရှိပါ။
လေးလံသော အမြောက် သို့မဟုတ် တင့်ကားများ။
414
00:43:05,135 --> 00:43:07,855
တိုက်ပွဲသည် စစ်သည်များအကြောင်းဖြစ်သည်။
415
00:43:11,055 --> 00:43:15,895
ဒေသခံတွေကို သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကာကွယ်ဖို့ ပြောထားတယ်။
416
00:43:17,095 --> 00:43:20,895
ခုခံရေးလှုပ်ရှားမှုသည် နီးကပ်လာသည်။
Riley နှင့်။
417
00:43:25,096 --> 00:43:29,176
Termoli ၏စစ်သားတစ်ဝက်
သူ့လက်မောင်းမှာ လျှပ်စီးလက်နေတယ်။
418
00:43:29,336 --> 00:43:32,536
ဒါကြောင့် သူတို့က Cretan ကမ်ပိန်းကနေ လာတာပါ။
စစ်ပြန်များ။
419
00:43:33,576 --> 00:43:39,496
ဆိုလိုတာက သူတို့ကောင်းတယ်။
အလုပ်မှာ။ ငါတို့ ပိုကောင်းရမယ်။
420
00:44:14,537 --> 00:44:18,737
အဝေးပြေး ၁၆၊
Termoli Campomarino လမ်း။
421
00:44:18,898 --> 00:44:23,778
မြောက်ဘက်သို့ဦးတည်ပါ။
Campomarino တံတားသို့ ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။
422
00:44:28,378 --> 00:44:29,698
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။
423
00:44:29,858 --> 00:44:32,698
ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။ ဒါကိုကြည့်။
424
00:44:32,858 --> 00:44:35,818
ဟုတ်တယ်!
425
00:44:48,619 --> 00:44:50,179
အဲ့ဒီတော့!
426
00:45:07,019 --> 00:45:10,859
Alessia၊ SAS တွင် အစဉ်အလာတစ်ခုရှိသည်။
427
00:45:11,019 --> 00:45:13,059
မင်းအခန်းကိုဖတ်တယ်။
သင်ဖျက်ဆီးသောယာဉ်များ။
428
00:45:13,219 --> 00:45:16,980
ဒါပေမယ့် မင်း SAS က မဟုတ်တဲ့အတွက်၊
ဒါငါ့ကိုပေးလို့ရတယ်။
429
00:45:17,140 --> 00:45:18,860
မထင်ပါဘူး။
430
00:45:22,340 --> 00:45:25,100
စတင်လိုက်ပါ။
431
00:45:25,260 --> 00:45:26,580
ရီလီ
432
00:45:27,780 --> 00:45:29,260
လှုပ်ရှားမှု!
433
00:45:35,180 --> 00:45:36,660
မျှော်စင်ကိုသွားပါ။
434
00:45:39,260 --> 00:45:42,221
အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။
ငါ အီတလီသူငယ်ချင်းတွေကို ပြောခဲ့တယ်၊
435
00:45:42,381 --> 00:45:46,221
ငါးမိနစ်လောက် လာခဲ့မယ်
ဒါနဲ့ မင်းမရှိရင် ငါတို့က စခဲ့တာ။
436
00:45:46,381 --> 00:45:48,861
ငါ့မှာ အီတလီသူငယ်ချင်း မရှိဘူး။
437
00:45:49,021 --> 00:45:51,621
Riley ငါကျိန်ဆိုတယ်။
ဒီမိန်းမနောက်ကို လိုက်နေတာလား။
438
00:45:54,301 --> 00:45:56,901
ဂျော့၊ မင်း ခုခံဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မင်းရဲ့ စကော့တလန်ဗီဇ
439
00:45:57,061 --> 00:45:58,741
မင်းလျှာကို ပြေးထုတ်လိုက်ပါ။
440
00:45:58,901 --> 00:46:00,581
တွန်းလိုက်ပါ။
- နားမလည်ဘူး ၊
441
00:46:00,741 --> 00:46:03,261
ဒါပေမယ့် စပါးက မင်းကိုလည်း လိုအပ်တယ်။
442
00:46:03,421 --> 00:46:05,421
ကာကွယ်ထား!
443
00:46:08,661 --> 00:46:11,662
သူသေချင်နေတာလား။
- ဒါမှမဟုတ် သူက ဝီစကီလိုချင်တယ်။
444
00:46:11,822 --> 00:46:16,182
ဒါမှမဟုတ် သတ္တိတစ်မျိုးမျိုးလား။
- သင်ရောပဲ။ ထို့အပြင်သူသည် စကော့တလန်လူမျိုးဖြစ်သည်။
445
00:46:26,342 --> 00:46:30,382
မင်္ဂလာပါ! ကျွန်တော့်နာမည်က McDiarmid ပါ။
446
00:46:30,542 --> 00:46:32,062
မင်း?
- ငါ အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး!
447
00:46:32,222 --> 00:46:34,942
ကောင်းပြီ၊ ငါ အင်္ဂလိပ်ကို မုန်းတယ်။
- ကောက်စိုက်!
448
00:46:35,102 --> 00:46:36,702
ပြန်လှည့်သည်။
449
00:46:39,303 --> 00:46:41,703
ဘူတာများတွင်နေပါ။ အောက်၊ အောက်။
450
00:46:41,863 --> 00:46:43,783
ငရဲ!
- McDiarmid
451
00:46:43,943 --> 00:46:45,583
ခဏနေ။
452
00:46:47,063 --> 00:46:48,583
ခဏနေ။
453
00:46:58,023 --> 00:47:00,943
မင်းနှစ်ယောက် အိမ်ပေါ်တက်သွားသည်။ လမ်းကြားဆီသို့။
454
00:47:04,183 --> 00:47:06,424
ကဲ! သွား!
- အသက်ရှင်လျက်သေ။
455
00:47:06,584 --> 00:47:08,184
လိုက်ပါ!
456
00:47:09,224 --> 00:47:10,624
နံရံကိုဆန့်ကျင်။
457
00:47:12,424 --> 00:47:14,104
လှုပ်ရှားမှု!
458
00:47:20,744 --> 00:47:22,424
ရာထူး လုံခြုံသွားပြီ။
459
00:47:25,544 --> 00:47:27,504
Jock, ရွှေ့, dammit!
460
00:47:27,664 --> 00:47:30,304
နံရံကိုပိတ်လိုက်ပါ။
461
00:47:31,504 --> 00:47:33,585
သွားကြ၊ ရှေ့သို့ သွားကြ။
462
00:47:33,745 --> 00:47:35,345
ဆက်လုပ်သည်!
463
00:47:40,985 --> 00:47:43,505
ရှေ့သို့၊ ရှေ့သို့။
464
00:47:43,665 --> 00:47:45,905
မျှော်လင့်ပါတယ်။
စန္ဒယားသည် Stradivarius မဟုတ်ပါ။
465
00:47:46,065 --> 00:47:49,305
Stradivarius တယောတီး၊ Reg.
466
00:47:58,345 --> 00:48:00,266
မလှည့်စားပါနဲ့။ �l...
467
00:48:01,746 --> 00:48:03,546
အိုငရဲ။
468
00:48:04,786 --> 00:48:07,186
လှုပ်ရှားမှု!
- အဲဒီကိုသွားပါ။
469
00:48:07,346 --> 00:48:10,866
လှုပ်ရှားမှု!
- shit!
470
00:48:11,026 --> 00:48:13,066
ကာကွယ်ထား! ကာကွယ်ထား!
471
00:48:14,746 --> 00:48:16,706
ရှေ့သို့
472
00:48:18,386 --> 00:48:19,786
ပစ်!
473
00:48:19,946 --> 00:48:22,986
ပစ်! ပစ်!
474
00:48:23,146 --> 00:48:25,106
ပစ်!
- သတိရှိပါ။
475
00:48:25,266 --> 00:48:27,867
လှုပ်ရှားမှု!
- လက်မြှောက်။
476
00:48:28,987 --> 00:48:30,747
ဒါ ဒီမှာလား။
- အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်!
477
00:48:30,907 --> 00:48:32,667
လက်မြှောက် !
478
00:48:36,147 --> 00:48:37,707
၎င်းတို့ကို စုစည်းပါ။
479
00:48:38,707 --> 00:48:40,947
အရှိန်မြှင့်၊ မိုက်တယ်။
480
00:48:41,107 --> 00:48:43,187
သာမာန်စည်းမျဉ်းများ ကျင့်သုံးသည်။
481
00:48:43,347 --> 00:48:49,587
ငိုရင် ကြင်နာပါ။
မောက်မာခြင်း မပြုပါနှင့်။
482
00:48:51,787 --> 00:48:53,147
ဒူးထောက် !
483
00:48:56,388 --> 00:49:01,548
ရိုးရာလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို သတိရပါ။
ကုမ္ပဏီ၏ဆန္ဒအရ-
484
00:49:01,708 --> 00:49:04,388
စစ်သူကြီးသည် လူတို့ကို ချီးမွမ်း၏။
သူတို့ရဲ့အရည်အချင်း။
485
00:49:05,788 --> 00:49:07,708
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေသွားပါပြီ။
486
00:49:10,348 --> 00:49:15,388
သာဓု ယောက်ျားလေးတွေ။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
487
00:49:53,390 --> 00:49:55,110
လူယုတ်မာ၊
488
00:49:55,270 --> 00:49:58,670
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ လှုပ်ရှားမှု!
489
00:50:28,191 --> 00:50:29,591
CAMPOMARINO တံတား
490
00:50:29,751 --> 00:50:32,111
အခု မြန်မြန်။
491
00:50:54,912 --> 00:50:56,472
လက်နက်ချသူများထဲမှ -
492
00:50:56,632 --> 00:51:00,752
Cretan campaign မဟုတ်ပါ။
သူ့လက်ပေါ်မှာ ဝန်ခံတယ်။
493
00:51:00,912 --> 00:51:06,192
တော်လှန်ရေး လှုပ်ရှားမှုမှာ စစ်သားတွေကို တွေ့တယ်။
မြောက်ဘက်လမ်းမှာ။
494
00:51:07,752 --> 00:51:12,632
တကယ့်ယောက်ျားတွေ
ဒါကြောင့် နည်းဗျူဟာကျကျ ဆုတ်ခွာသွားကြတယ်။
495
00:51:12,793 --> 00:51:18,193
ဒါကြောင့် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းကြတယ်။
နှင့်တိုက်ခိုက်။
496
00:51:18,353 --> 00:51:19,833
ဒီညဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
497
00:51:21,633 --> 00:51:26,913
ဒီလို လွတ်မြောက်ရေး အခမ်းအနားတွေ
အနည်းငယ်စောနိုင်ပါသည်။
498
00:51:50,794 --> 00:51:53,314
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! အရမ်းကောင်းတယ်။
499
00:51:54,714 --> 00:51:56,234
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။
500
00:51:57,514 --> 00:51:59,754
ဆင်း!
- လှုပ်ရှားမှု။ လှုပ်ရှားမှု! လှုပ်ရှားမှု!
501
00:52:07,874 --> 00:52:09,915
လှုပ်ရှားမှု! ဘိုင်!
502
00:52:13,275 --> 00:52:15,795
ဘယ်လို လွတ်မြောက်ခဲ့ကြသလဲ။
503
00:52:15,955 --> 00:52:18,595
ဖြတ်ကူးနေကြတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
Campomarino တံတား။
504
00:52:21,435 --> 00:52:23,155
ငရဲ။
505
00:52:24,155 --> 00:52:28,115
မင်းက SAS မှာ အသစ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတွေမှာ အစဉ်အလာ၊
506
00:52:28,275 --> 00:52:31,875
ဘယ်မှာလဲ စစ်မှန်ကြောင်း အထောက်အထားပြပါ။
ဆိုးရွားပြီး အောင်ပွဲဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊
507
00:52:32,035 --> 00:52:33,955
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရိုးရှင်းသော command တစ်ခုရှိသည်။
508
00:52:35,075 --> 00:52:37,756
ရနိုင်မလား။
- လုပ်ပါ။
509
00:52:37,916 --> 00:52:41,076
လူတိုင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ကြပါစို့။
510
00:52:43,676 --> 00:52:45,996
မိုက်မဲ!
511
00:52:53,716 --> 00:52:55,596
မတ်တပ်ရပ်၊ လက်မြှောက်။
512
00:52:58,116 --> 00:53:03,157
လက်မြှောက်။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
513
00:53:10,357 --> 00:53:11,837
ရှေ့သို့
514
00:53:34,358 --> 00:53:39,918
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး John Elliot Tonkin
2001561SAS
515
00:53:40,078 --> 00:53:42,078
တပ်မ ၈ ၏ အစိတ်အပိုင်း။
516
00:53:44,358 --> 00:53:46,198
ကျွန်တော်အရှုံးပေးသည်။
517
00:53:50,798 --> 00:53:53,758
နာမည်ကြီး SAS ၊
518
00:53:55,598 --> 00:53:57,438
ကွန်မန်ဒို ဟုတ်လား။
519
00:53:57,598 --> 00:54:01,719
ဂျာမန်တပ်များအားလုံး
ဆန့်ကျင်ဘက် -
520
00:54:01,879 --> 00:54:06,679
ကွန်မန်ဒိုလို့ ခေါ်တာ။
ဥရောပနှင့် အာဖရိကတွင်...
521
00:54:06,839 --> 00:54:11,759
ဂျာမန်တပ်များအားလုံး
ဆန့်ကျင်သည့် အမိန့်များ
522
00:54:11,919 --> 00:54:18,399
နောက်ဆုံးသောသူအား ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
523
00:54:19,879 --> 00:54:24,559
ဒီလူတွေက -
524
00:54:24,719 --> 00:54:30,920
ရှင်းအောင် လုပ်မယ်။
လက်နက်ချရန် ကြံရွယ်ခြင်း၊
525
00:54:32,640 --> 00:54:39,480
နှမြောမည်မဟုတ်၊
အသေသတ်ခြင်းကို ခံရမည်။
526
00:54:44,600 --> 00:54:51,200
SAS မှာ ရမ်ကြိုက်တယ် ကြားတယ်။
လာပါ သူငယ်ချင်း။ ငါတို့မှာ ရမ်ရှိတယ်။
527
00:54:54,161 --> 00:54:57,481
စကားတစ်ခွန်းမှ နားမလည်ခဲ့ပါ။
528
00:55:24,802 --> 00:55:27,322
မင်းရဲ့ရုပ်သွင်က ဒီမှာ
အဲ့ဒါကြောင့်-
529
00:55:28,642 --> 00:55:35,122
ငါ ထိတ်ထိတ်ကြဲနဲ့ ငါ
ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့ အဆင်မပြေတာ၊
530
00:55:37,402 --> 00:55:41,042
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊
531
00:55:52,603 --> 00:55:55,243
နံရံတွေက ထူတယ်၊ မြေအောက်ခန်းတွေက နက်တယ်၊
532
00:55:55,403 --> 00:55:58,003
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရေဒီယိုချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိသည်။
အကူအညီတောင်းလို့ရတယ်။
533
00:55:58,163 --> 00:55:59,523
ဂျော်နီ!
534
00:56:02,963 --> 00:56:07,883
တုံကင်ကို မမြင်ဘူးလား။
- နောက်မှမဟုတ်ဘူး။
535
00:56:20,044 --> 00:56:24,284
ခံတပ်အတွက် သင့်လျော်သော နံရံများ။
536
00:56:24,444 --> 00:56:26,444
မင်းကြိုက်တာ ငါသိတယ်။
537
00:56:35,044 --> 00:56:37,124
ဗုံးခွဲမှု ရပ်တန့်သွားခြင်း၊
538
00:56:37,284 --> 00:56:41,564
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ရွှေ့တယ်။
မြို့အစွန်းတိုင်အောင်၊
539
00:56:43,604 --> 00:56:47,045
ဒီည သူတို့ ရွှေ့မယ်။
သို့မဟုတ် မနက်ဖြန်။
540
00:56:48,525 --> 00:56:52,085
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ Termoli ကို အနိုင်ယူရန် ဖြစ်သည်။
541
00:56:53,405 --> 00:56:56,565
နောက်ဆုံးလူကို ကိုင်ထားပါ၊
အဲဒါက ဘာလဲ။
542
00:56:58,245 --> 00:57:01,045
အဲဒါက ငါတို့လုပ်တဲ့အတိုင်းပဲ။
543
00:57:03,125 --> 00:57:07,245
အကူအညီတောင်းတာက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး၊
မဟုတ်ဘူးဆိုတော့။
544
00:57:11,446 --> 00:57:17,086
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျောက်စရစ်လက်တစ်ဆုပ်စာမျှသာဖြစ်သည်။
545
00:57:30,046 --> 00:57:34,046
ဖင်လန်ဘာသာပြန်- Jerry Savolainen